2020 年第 20 届 FIAP 自然双年展，俄罗斯

自然摄影师具有一种特殊的敏感性，使我们能够了解自然、动植物和景观的方方面面。通过欣赏我们周围的自然世界，我们有机会保护它，为子孙后代保存它。

33 个国家参加了由俄罗斯联邦车里雅宾斯克欧亚摄影师联盟组织的第 20 届 FIAP 自然双年展。特别感谢组织者，因为在这特殊的一年里，世界正遭受 Covid-19 大流行病的侵袭，他们必须适应这些特殊情况。审判无法按计划在车里雅宾斯克市举行。相反，评奖工作在网上进行，这使得传统的纸质部分也可以通过数字图像进行评奖。评审团的工作也非常出色，他们在收到如此优秀的图片后决定了奖项的分配。我们向所有参赛的联合会表示祝贺，尤其是意大利、英国、南非和俄罗斯联邦的代表，他们在两个竞赛单元中分别获得了前四名。最后，意大利赢得了 2020 年 “奥黛特-布雷舍尔 ”大奖赛奖杯。

Nature photographers have a special sensitivity that allows us to understand all aspects of nature, its flora, fauna and landscapes. By appreciating the natural world around us, we have the opportunity to take care of it and save it for future generations.

33 countries have participated in this 20th edition of the FIAP Nature Biennial organized by the Union of Eurasian Photographers of Chelyabinsk in the Russian Federation. A special recognition to the organizers because in this special year in which the world is suffering the Covid-19 pandemic they had to adapt to these special circumstances. The judgment could not be held as planned in the city of Chelyabinsk. Instead it has been done online, which made the traditional paper section to be judged with its digital images. Great work also of the jury that had to decide the allocation of the prizes within such excellent images received. We congratulate all the participating federations and especially the representatives of Italy, Great Britain, South Africa and the Russian Federation who have achieved the first four places in the two sections. Finally, Italy has won the Grand Prix Trophy "Odette Bretscher" 2020.