2011 年第 26 届 FIAP 投影图像双年展，比利时

比利时又一次成功举办了FIAP双年展。在我们孜孜不倦的名誉副主席的领导下，比利时又一次成功地举办了FIAP双年展；这应该是第九届了！

31 个国家和 620 件不同作者的作品证明了全民信息计划的普遍性，同时也证明了双年展对各国联合会的重要性。在当前的国际竞赛框架内，尤其是在数字形式的竞赛中，数量往往比质量更重要。

在这种情况下，有必要指出的是，全民信息计划双年展通过对作者和国家参赛作品数量的限制，以及对每个国家作品集一致性的要求，得以保持极高的摄影创作水平。本届投影影像双年展的参赛作品就是明证。祝贺意大利获胜，同时也祝贺比利时摄影师中心和比利时摄影师联合会，不仅祝贺比利时获得第二名，还特别祝贺他们出色地组织了这次双年展。

Once more, Belgium organized successfully a FIAP Biennial. Once more, a FIAP Biennial was organized successfully under the direction of our tireless Honorary Vice President; it must be the ninth!

31 countries and 620 works of different authors certify the universality of the FIAP and, at the same time, the importance of the Biennials to the national federations. In the current framework of international competitions, especially in digital form, often the quantity prevails over the quality.

In this context, it is necessary to note that the FIAP Biennials, through the limited number of entries by author and by countries and the requirement of coherence on each national collection, are able to maintain the very high level of photographic production. Evidence is the works submitted to this Projected Images Biennial. Congratulations to Italy for its victory as well to the Centrum voorBeeldexpressie and the Federation of Belgian Photographers, both for the second place of the Belgium but also and especially for the excellent organization of this Biennial.