FIAP 双年展

2013 年第 27 届 FIAP 投影图像双年展,卢森堡

主办国: 卢森堡
年份: 2013
海滩艺术,维尔纳·鲍曼,德国 Beachart, Werner Baumann, Germany

在第27届国际摄影艺术联合会(FIAP)投影图像双年展举办之际,卢森堡非常荣幸地成为2013年的摄影中心。协调和推广摄影,加强卢森堡与世界各地摄影师之间的关系--这是卢森堡摄影艺术联合会成立之初的主要目标之一。组织双年展无疑是实现这一目标并将摄影信息传播到国界之外的有效途径,双年展汇集了最多元文化的摄影作品,这些作品争先恐后地展示在充满发现和情感的巨大投影上。来自 42 个国家的 800 多幅作品最终汇集在一起,接受了来自德国、丹麦和卢森堡的三位经验丰富的国际评论家的评判。对获奖作品的筛选,如奖项的确定,花费了他们一整天的时间;首先是逐幅图片进行评估,然后是对每幅作品集的连贯性进行逐一评价;FLPA 的团队在过去几个月里精心准备了这项工作。这将是一次令人印象深刻的世界文化之旅,其中有最不寻常的动物镜头、让人屏住呼吸的体育运动瞬间、田园风光、宏伟建筑以及最具特色和感性的人物肖像。我们衷心感谢这次摄影探险的所有参与者:参赛摄影师和国家协会,特别是埃特尔布鲁克摄影俱乐部和国际摄影艺术联合会双年展服务处的成员,感谢他们的奉献和努力。让我们来总结一下评委们评选出的最终结果: “世界杯”由比利时的 “全体上车!”系列获得。


It is with great pleasure that Luxembourg becomes the epicentre of photography in 2013 on the occasion of the 27th FIAP Projected Image Biennial. To coordinate and to promote photography and amplify relations between Luxembourg and photographers around the world - that was, from its inception, one of the main objectives of Luxembourg’s Photographic Arts Federation. An effective way to achieve this and to carry beyond its borders the message of photography is certainly the organization of a biennial which brings together photographs of the most diverse cultures which are competing for the lead end to a great projection full of discoveries and emotions. The works of 42 countries, more than 800 pictures, have finally been collected and exposed to the critical eyes of the three, in international judgings experienced critics from Germany, Denmark and Luxembourg. The selection of accepted works such as the defining of awards took them a whole day; first by evaluating picture by picture, then by valuing each collection individually for its coherence; an exercise whose execution was carefully prepared for the last months by the team of FLPA. The result is an impressive journey across cultures of the world with the greatest unusual animal shots, moments of action sports to hold your breath, idyllic landscapes, imposing architecture and the most characteristic and sensual human portraits. Our deep gratitude to all the actors of this photographic adventure: the participating photographers and the national associations but especially the members of Photo-Club Ettelbruck and the FIAP Biennial Service for their commitment and diligence. Let’s summarize the final results assorted by the competent judges: The “Coupe du Monde” went to Belgium with their collection “Tous… en vol!”

2013 年第 27 届 FIAP 投影图像双年展,卢森堡 获胜者
国家投影组获奖者 Winner Country Projected Section: 比利时
个人投影组获奖者 Winner Individual Projected Section: 楼梯,伊尔姆加德·塞尔,德国 Treppenaufgang, Irmgard Sell, Germany
裁判
芬恩-尼尔森,EFIAP/b,EsFIAP(丹麦);沃尔特·迪特,MFIAP(德国); 伊冯·皮亚扎,EFIAP(卢森堡) Finn Nielsen, EFIAP/b, EsFIAP (Denmark); Walter Dieter, MFIAP (Germany); Yvon Piazza, EFIAP (Luxembourg)
All results - Countries - Country Winner PRINT
Prize Country Works Authors Points Coherence points Total points
World Cup Belgium 20 18 173 45 218
FIAP Gold Italy 20 / 159 48 207
FIAP Silver Germany 20 / 178 28 206
FIAP Bronze Austria 20 / 142 48 190
Honourable mention France 20 / 137 50 187
Honourable mention Wales 20 / 151 33 184
Honourable mention United Kingdom 20 / 141 42 183
Honourable mention United Arab Emirates 20 / 142 41 183
Honourable mention Serbia 20 / 143 39 182
Honourable mention Ireland 20 / 149 31 180
/ Bangladesh 20 / 141 36 177
/ Bulgaria 20 / 143 34 177
/ New Zealand 20 / 123 50 173
/ Hungary 20 / 139 33 172
/ Luxembourg 20 / 127 44 171
/ Denmark 20 / 141 29 170
/ Scotland 20 / 133 36 169
/ Switzerland 20 / 123 44 167
/ Finland 20 / 135 30 165
/ Turkey 20 / 123 39 162
/ South Africa 20 / 126 36 162
/ Russian Federation 20 / 143 17 160
/ Bosnia and Herzegovina 20 / 139 18 157
/ Indonesia 20 / 114 38 152
/ Sweden 20 / 128 24 152
/ North Macedonia 20 / 125 25 150
/ Chile 20 / 110 39 149
/ Egypt 20 / 130 19 149
/ Netherlands 20 / 129 19 148
/ Latvia 20 / 115 33 148
/ Norway 20 / 114 31 145
/ Croatia 20 / 112 32 144
/ Oman 20 / 109 33 142
/ Brazil 20 / 125 16 141
/ Slovenia 20 / 115 22 137
/ San Marino 20 / 103 32 135
/ Malta 20 / 115 19 134
/ Cyprus 20 / 99 29 128
/ Greece 20 / 91 32 123
/ Japan 20 / 86 32 118
/ Macao 20 / 70 42 112
/ Singapore 20 / 87 18 105
返回顶部