2019 年第 28 届 FIAP 色彩双年展，西班牙

西班牙有幸组织并主办了 2019 年第 28 届国际彩联色彩双年展，共有 45 个国家参加，我们对此深表感谢。这是参加 FIAP 彩色双年展人数最多的一次。

当今世界是一个以图像为基础的世界，而摄影则是图像的最佳表现形式之一。在 FIAP 这个大家庭中，每个人都应该知道，这些活动是不同国家的作品汇聚一堂的地方，可以让其成员之间进行比较，促进其摄影文化，并让其作者为人所知。来自五大洲的联合会都获得了奖项，这表明摄影语言仍然是通用的，而国际摄影艺术联合会则将它们汇聚到了一个伟大的国际活动中。

参赛联合会有责任根据选定的主题，通过尽可能协调其团队来准备其作品集，以达到最佳效果。我们必须感谢所有作者，他们怀着极大的归属感，再次将自己的图片交由各联合会使用，使这一精彩比赛得以实现。因此，在纸质版块，西班牙首次在竞争激烈的分类中获得了世界杯的第一名。而在数字版块，俄罗斯联邦再次证明了近年来所做的出色工作，并再次赢得了世界杯。

非常感谢所有为此次盛会做出贡献的人们。

Spain has had the honour of organizing and hosting the 28th FIAP Color Biennial 2019, in which a total of 45 countries have participated, for which we are very grateful. The greatest participation in a FIAP Colour Biennial has been achieved.

Today's world is a world based on images and photography is one of its best expressions. In the great FIAP family everyone should know that these events are the place where works from different countries meet and allow a comparison between their members, promote their photographic culture and make their authors known. Federations from the five continents have been awarded demonstrating that the language of photography is still universal and the FIAP has joined them all in one great international event.

The participating federations have had the responsibility of preparing their collections by coordinating their teams as much as possible in order to achieve the best result according to the chosen theme. We must thank all the authors who, with a great sense of belonging, once again put their images at the disposal of their federations and made possible the realization of this wonderful competition. In this way, in the paper section, Spain for the first time has obtained the World Cup in a very competitive classification in the first positions. And in the digital section, the Russian Federation has once again reaffirmed the great work of recent years and has won another World Cup.

Many thanks to all who made this great event possible.