2014 年第 32 届 FIAP 黑白双年展，土耳其

在国际摄影 175 周年之际，我们很高兴与来自世界各地的朋友相聚一堂。在这意义非凡的一年里，我们将举办两项重要活动：第 32 届黑白双年展和国际摄影艺术联合会大会。我们代表土耳其摄影艺术联合会很荣幸地承办了这两项最重要的摄影活动。

众所周知，黑白永远是摄影艺术的源泉。数码技术永远不会取代黑白摄影。因此，黑白摄影无可否认的重要性使得我们很难对参加国际摄影艺术联合会（FIAP）的成员国的摄影作品进行评估。正因为如此，黑白双年展评审团的成员们值得肯定。

最负盛名的双年展结果向我们展示了巴林艺术协会摄影俱乐部朋友们的辉煌成就和出色工作。因此，我们向巴林表示最热烈的祝贺。

因此，我们不仅要祝贺获奖者和获奖团队，还要祝贺所有参赛国家的支持。

PAFT 感谢所有为双年展在国家和国际层面取得成功做出努力的人们。

We are very happy being together with our friends from all over the world in the year of the 175º anniversary of International photography. This meaningful year hosts two important events as well 32nd Black and White Biennial and FIAP Congress. The proud of handling these two most important photography events belongs to us on behalf of the Photographic Arts Federation of Turkey.

As we all know black and white is the source of photography art forever. Digital technology will never send down black and white. So the undeniable importance of black and white makes difficult to evaluate the photographs of participating FIAP member countries. Just because this members of the Black and White Biennial jury deserve an acknowledgment.

The most prestigious biennial results showed us the lustrous success and good job of our friends from the Bahrain Art Society Photography Club. So the greatest congratulation goes to Bahrain.

Of course, participation is as soulful as gaining a degree Therefore we not only congratulate the prize medalist and winner teams, but all participating countries for their support.

PAFT thank all those who have their efforts to bring the Biennial success in national and international levels.